DictionaryForumContacts

 Ардалионовна

link 27.07.2007 6:50 
Subject: Pruefpegel railw.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
1) Die Prüfpegel wurden aus einer Felddatenerfassung abgeleitet, auf die im Anhang A Bezug genommen wird.

2) Bei Bahnsystemen mit Luftreifen oder anderen Transportsystemen, wie z. B.
Oberleitungsbussen, unterscheiden sich die Schwingungs- und Schockpegel erheblich von denen, die auf Stahlschienen erzielt werden. In diesem Fall können Lieferant und Betreiber bei Vertragsabschluß die Prüfpegel vereinbaren.

3) Geräte, die mit Pegeln geprüft wurden, die jenseits der Pegel liegen, die in
dieser Norm angegeben sind, können nicht als den Anforderungen dieser Norm entsprechend zertifiziert werden.

Заранее спасибо

 Ардалионовна

link 27.07.2007 7:15 
сюда же: Umweltschwingungspegel

 Gaukler

link 27.07.2007 8:02 
резултат измерения (проверки) уровеня шума?
Ich meine, der Prüfpegel ist der Wert, der bei der Prüfung (Messung) ermittelt wurde.

 Ардалионовна

link 30.07.2007 7:15 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum