DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 16.07.2007 7:06 
Subject: Schmelzreduktionkohle met.
Пожалуйста, помогите перевести.

Schmelzreduktionkohle по английски называется Smelting reduction coal
Слово встречается в следующем контексте: таблица-отчет по энергоресурсам на металлургическом заводе
Заранее спасибо

 Vladim

link 16.07.2007 7:53 
Возможно, так: уголь для восстановительной плавки

Schmelzreduktion - восттановительная плавка (металлургический словарь)

рудосодержащих материалов, например, угля или любых углеродсодержащих .... применяемой для рудно-термической восстановительной плавки дешевым углем или ...
www.ruoain.ru/patent2.html -

Уголь поступает с участка № 2 цеха № 37 в приёмные бункера участка № 1 при ... 11), где и происходит восстановительная плавка титансодержащих концентратов. ...
www.forstudents.ru/parts/referats/preview/152/168/161/164/160/page/0

... восстановительной плавки меди (или кислородных медных руд) с галмеем, ... Топливом служит кокс, древесный и каменный уголь (последний в пламенных печах) ...
www.wikiznanie.ru/ru-wz/index.php/Латунь

 Barn

link 16.07.2007 7:54 
У меня получилось что-то вроде: топливо для плавильно-восстановительной печи /процесса??. Но это очень ИМХО, Может, металлурги еще посмотрят:))

 Barn

link 16.07.2007 7:57 
По-моему, Vladim правильно подсказал.

 

You need to be logged in to post in the forum