Выражение встречается в следующем контексте:
договор поставки.
Regressforderungen im Sinne des Produkthaftungsgesetzes sind ausgeschlossen, es sei denn, dass der Fehler in der Sphäre des Auftragnehmers verursacht und zumindest nachweislich fahrlässig verschuldet worden ist

Заранее спасибо

... исключены, кроме тех случаев, когда причина ошибки заложена в сфере деятельности подрядчика и возникла по его вине вследствие доказуемого факта халатности/небрежности (как минимум)