DictionaryForumContacts

 marijka

link 18.06.2007 12:11 
Subject: Thury (фамилия)
Добрый день,
Подскажите, как будет транслитерироваться с немецкого на русский фамилия Thury?
(à не немка, поэтому и вопрос возник)

 vittoria

link 18.06.2007 12:14 
Тури
другое дело, что товарищ и не немец вовсе. тады не Тури

 Soldat Schwejk

link 18.06.2007 12:14 
Тури

 marcy

link 18.06.2007 12:15 
Тури
необычная фамилия, швейцарская, наверное:)

 Ульрих

link 18.06.2007 12:23 
Тури :))

 marijka

link 18.06.2007 12:28 
Спасибо большое!
У меня просто документы с вкраплениями немецкого, так что предположила, что транслитерировать надо с немецкого.

 vittoria

link 18.06.2007 12:36 
marijka, я бы больше предположила, что нужно читать Фёри с красивым th и такой американской R.
:)

 marcy

link 18.06.2007 12:43 
всё же Тури:)

 vittoria

link 18.06.2007 12:52 
ну эт понятно. эт я так сказала, к слову, ну как всегда :)

 

You need to be logged in to post in the forum