 |
|
link 18.06.2007 5:57 |
|
Subject: Kanzleisitz law Здравствуйте!Помогите, пожалуйста! Контекст: Ziviltechnikerwerkvertrag Gerichtsstand Большое спасибо! |
|
Доброе утро! Местонахождение канцелярии |
|
à бы сказала так: подсудность - по месту нахождения канцелярии |
|
link 18.06.2007 7:27 |
| Спасибо! Меня смущает одна вещь: подрядчик - строительная организация. Какая такая Kanzlei у него? Kanzleisitz гуглится по большей части с Rechtsanwalt'ами... Я ищу блох? |
|
Всем доброе утро! Я бы сказала в этом случае не канцелярия, а адвокатское бюро |
| 2marcy И Вам того же :)) |
|
link 18.06.2007 7:34 |
|
marcy, спасибо по месту нахождения адвокатского бюро Подрядчика? |
| адвокатского бюро или конторы ? |
|
mirelamoru да – или бюро, обслуживающего Подрядчика vittoria, |
|
link 18.06.2007 7:43 |
| О, благодарю всех! |
|
marcy, мне кажется, бюро говорят чаще под влиянием немецкого :) |
|
Не согласна:) Посмотри, где работают именитые российские адвокаты, например: |
| полным-полно бюров в инете |
|
Адвокатскoe бюро «Резник, Гагарин, Абушахмин и партнеры» Адвокатской палаты г. Москвы Думаю, Резника и Падвы достаточно:) |
|
против именитых адвокатов, конечно же, не попрешь. забираю назад, но остаюсь при своем мнении :) SRES, |
|
ну так там в инете среди бюров и известных не кот наплакал. а убеждать особо никого и не стараюсь :) (сама, кстати, контору предпочитаю) |
|
SRES, а и не надо убеждать :) просто бить кол-вом ссылок в и-нете - не всегда благодарное и нужное занятие. столько-то ссылок на это, столько-то на то. но, к сожалению, вот прижилась эта не самая хорошая привычка, и не хочет уходить :(( |
| В этом конкретном случае - количество ссылок в инете говорит за себя. Надо уметь различать, случай случаю рознь. |
| да, говорит и надо уметь различать. |
|
Большой разницы между обоими словами нe вижу. Всегда говорила нотариальная контора адвокатское бюро. Но это дело вкуса, не более:) Мне почему-то кажется, что бюро звучит солиднее. Господам Падве и Резнику, наверное, тоже:) |
| Ну вот и ладненько! :) |
| Если про количество ссылок говорить, то как говорит наш юрист, " с совдеповских времен безотказно действует название "Юридическая консультация", это до кучи, так скаазать, туда же правовове агентство, юридический центр, ну и все такое прочее юридическое |
|
Не затрагивая суть вопроса о вкусовых пристрастиях, попытаюсь отвлечь ваше внимание от господ Резника и Падвы и обращу его к одной-единственной ссылке под названием "Закон об адвокатской деятельности и адвокатуре в РФ", а имеено к п. 1 статьи 20: Формы адвокатских образований адвокатский кабинет - это типа чэпешника, т. е. работает адЫн, сам себе классный друг. Я имел дело всего лишь с одним немецким канцляем, у которого помимо разных других стран, есть филиал в Москве (и кажется еще в Питере). Если судить по этому канцляю, то у них отношения основаны на партнерских началах, соответственно, наиболее подходящим соответствием будет "наше" адвокатское бюро. Казалось бы, одна ссылка, но как много она значит:))) И в конец (у нас все-таки немецкий форум) я выношу, как это имеют обыкновение делать немцы, самое главное Приветствую вас, уважаемые мультики!! |
|
Привет, Виталий! спасибо тебе за столь содержательно-подробный пост и рада видеть тебя снова в эфире ! :) а сама пойду убьюсь об стену |
| Тогда коллегия – это «наш» Sozietaet:) |
| vittoria - не бейтесь пока, пжалста, охота с Вами встретиться-познакомиться, ежели действительно до Питера доберусь :-)) |
|
Спасибо, vittoria! я тоже рад вас всех видеть в отличной коммуникативной (или коммуникабельной?:)) форме. Погоди об стенку убиваться. Помнишь, как я однажды догадался о том, что ты иногда имеешь обыкновение резать металлические конструкции? Лучше покромсай железки у парочки близлежащих зданий - так будет интереснее, да и оборудование можно будет лишний раз протестировать:))) |
|
**...не бейтесь пока...** Erdferkel, что значит "пока"? А если встретитесь-познакомитесь, то тогда что же, получается, что можно?:)) |
|
Виталий, извини, что самое главное оставила на потом и только сейчас дошли руки: доброе утро! :) |
|
Доброе, доброе! Это у вас в Германии утро, а мы с Виктороносной и Сергеичем аки пчёлки, уже, почитай, половину рабочего дня позади себя оставили:)) |
|
и это есть правда :) пойду зарежу еще какой-нить металлический конструкт... |
| Vital* - это я к тому, что надолго загадывать трудно. До конца года примерно получается... А потом следующая стенка для битья на пути встает :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |