DictionaryForumContacts

 LiliaS

link 20.03.2007 9:39 
Subject: Abkommensberechtigung law
Уважаемые коллеги, help pleeeese! вопрос касается прежде всего знатоков Rechts - und Steuersprache. Возможно, кто - либо сталкивался с таким понятием, как Abkommensberechtigung (англ. версия treaty entitlement). Слово встречается в следующем контексте:
Sofern die von der Firma im jeweiligen Kalenderjahr geleisteten Vergütungen den Grenzwert von 10 000 Euro nicht überschreiten, ist eine vereinfachte Dokumentation der Abkommensberechtigung möglich.

Заранее спасибо!

 inscius

link 20.03.2007 10:12 
ist eine vereinfachte Dokumentation der Abkommensberechtigung möglich.
- упрощенный вид документации соглашений (дословно: документации права на заключение (подобных) соглашений) возможен.

 

You need to be logged in to post in the forum