DictionaryForumContacts

 mirelamoru

link 27.02.2007 19:26 
Subject: BRZ law
Пожалуйста, помогите перевести.

BRZ: 1234/07/MА

Слово встречается в следующем контексте:

Нотариальное заверение подписей. Происходит это дело в Австрии. За сим следует собственно текст.

Какой-то Zeichen, наверное?

Помогите, пожалуйста!

Заранее всем большое спасибо!

 fekla

link 27.02.2007 19:43 
Österreichisches Bundesrechenzentrum
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Die österreichische Bundesrechenzentrum GmbH (BRZ GmbH) ist das zweitgrößte Rechenzentrum in Österreich. Es entwickelt und betreibt Applikationen für Bundesdienststellen, vor allem für das österreichische Bundesministerium für Finanzen und das österreichische Bundesministerium für Justiz.

Die BRZ GmbH setzt einen weiteren Schwerpunkt auf E-Government sowie Portaltechnologie. Wichtige E-Government-Projekte der BRZ GmbH sind der "Elektronische Akt im Bund" (ELAK), die Portaltechnologie "Portal Austria Services" und der Betrieb von HELP.gv.at in enger Zusammenarbeit mit dem Bundeskanzleramt und den Verantwortlichen des Chief Information Office (CIO) des Bundes.

Die BRZ GmbH fertigt und versendet im Jahr an die 27 Millionen Briefsendungen, großteils österreichweit, für seine Großkunden.

Einen weiteren Innovationsbereich stellt E-Democracy dar, vor allem bei komplexen Anwendungen mit hohem Sicherheitsanspruch; diese sind beispielsweise E-Voting bei Top-Level-Wahlen sowie mehrstufige Bürgerbeteiligungsverfahren.

Die BRZ GmbH ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (nach österreichischer Ausformung) und wurde durch das "Bundesgesetz über die Bundesrechenzentrum GmbH" per 1. Januar 1997 eingerichtet

 Erdferkel

link 27.02.2007 22:02 
Что-то это мне напоминает номер записи в реестре документов/год/помета сотрудника...

 Erdferkel

link 27.02.2007 22:22 
М.б. BeurkundungsRegisterZeichen - хотя это и не гуглится, но это сокращение не гуглится для нотариата вообще :-((

 mirelamoru

link 28.02.2007 9:57 
fekla, спасибо большое!
Erdferkel, здравствуйте! И Вам как всегда большое-пребольшое. Напишу простенько и со вкусом: регистрационный номер.

 Franky

link 28.02.2007 13:18 
А что такое реестр помёта сотрудника? :)

 vittoria

link 28.02.2007 13:20 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum