DictionaryForumContacts

 Smith

link 21.02.2007 20:27 
Subject: die Klokke - Geschichte der Psychiatrie psychiat.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Da Irre ploezlich einen Anfall von Tollheit unterworfen sind... so ist fuer jedes Zimmer eine Klokke angebracht worden

Заранее спасибо

 Лео

link 21.02.2007 20:34 
Скорее всего, колокольчик (звонок)

 marcy

link 21.02.2007 20:34 
Вообще-то это по-датски Glocke – т.е. колокольчик, гонг.

 mumin_

link 21.02.2007 20:35 
а по-норвежски - часы:))
http://no.wikipedia.org/wiki/Klokke

 Reichelt T.

link 21.02.2007 20:35 
Ist höchstwahrscheinlich die Glocke gemeint, die Notfallglocke.
Я думаю колокольчик, звонок.

 Madjesty

link 21.02.2007 20:36 
учитывая сабж - человек-часы :)
пардон

 SKY

link 21.02.2007 22:33 
Тоже думаю колокольчик:)

 

You need to be logged in to post in the forum