DictionaryForumContacts

 Lelick

link 5.08.2006 13:17 
Subject: Tintenstrahlkopf construct.
Пожалуйста, помогите перевести Tintenstrahlkopf и Magazinvarianten .

Слово встречается в следующем контексте:Für den automatischen
bzw. halbautomatischen Betrieb stehen verschiedene
Magazinvarianten zur Auswahl. Anschluß für Etikettendrucker
bzw. Tintenstrahlkopf ist möglich.

Заранее спасибо

 mumin_

link 5.08.2006 13:26 
головка струйного принтера??? но причём тут "стр." в сабже?

 Anna_495

link 5.08.2006 13:30 
из АББи Лингво по аналогии:
Tintenstrahlkopf - струйна яголовка или головка с чернильной записью
а насчёт вторго слова:
ср. - Magazinlader=магазинный механизм (автоматической) загрузки
надеюсь, что чем-то была behilflich :)

 Lelick

link 5.08.2006 13:36 
стр. в сабже, наверно, действительно, не совсем то - речь идет о фрезерных станках, которые изготавливают и маркируют оконные и дверные профили. Спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum