DictionaryForumContacts

 Gizela

link 30.07.2006 13:07 
Subject: waermekoerper tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Design-Waermekoerper Zehnder Universal aus horizontal angeordneten Praezisionsstahlrohren

Заранее спасибо

 Голос

link 30.07.2006 13:15 
радиатор отопления

 Gizela

link 30.07.2006 13:39 
А разница тогда между Heizkoerper и Waermekoerper?

 mumin_

link 30.07.2006 13:44 
как между батареей и радиатором

 Vladim

link 30.07.2006 13:53 
2Gizela: откройте эту ссылку. Здесь есть интересующая Вас информация.

http://termodesign.ru/catalog/toweldry/universal.php
Zehnder Universal позволит воплотить самые тайные мечты: благодаря большому разнообразию размеров и моделей эти радиаторы могут стать украшением любого помещения.
Радиаторы Zehnder Universal можно монтировать на стену, использовать в качестве перегородки и встраивать в нишу. Другими словами, и универсальны и красивы. Практичные аксессуары быстро монтируются и создают уютную обстановку.
Полотенцесушитель Universal состоит из горизонтальных труб, изготовленных из прецизионной стали, и вертикальных труб, имеющих прямоугольное сечение. Трубы прочно и незаметно сварены между собой посредством лазерной сварки.

 Vladim

link 30.07.2006 14:00 
Здесь их называют "полотенцесушители" (одна и та же модель в двух ссылках)

Bad- und Designheizkörper Zehnder Universal HU 1050-21, Farbe: Weiß. Höhe 763mm, Breite 500mm, ... Wärmekörper Zehnder Universal HU 1060-33 ...
www.mueller-shk-shop.de/c215.html

Полотенцесушители ZEHNDER (Германия) салон магазин "Водяной" фирма "Инженер" 417 HU 1060-33 721 http://vodianoy.kazan.ru/teplo_polotnsuh_ZEHNDER.h...

 Gizela

link 30.07.2006 14:40 
2Vladim
очень помогло!

 

You need to be logged in to post in the forum