 |
|
Subject: Redress Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.Wort wird im folgenden Kontext verwendet: Mitarbeiterin in der Redress-Abteilung. Man bija jāapstrādā vēstules, kam nebija pareizs adresāts vai adresātam bija mainījusies adrese. Vielen Dank im Voraus |
| а причём здесь латышский??? |
|
Man bija jāapstrādā vēstules, kam nebija pareizs adresāts vai adresātam bija mainījusies adrese (Мне приходилось обрабатывать письма, адрес которых был указан неправильно или у адресата была смена адреса). Если это предложение на латышском имеет отношение к теме, то, видимо, речь идет об обработке возвратной корреспонденции и соответствующем отделе. См. например: Redressgründe, Redresszettel/Unzustellbarkeitsaufkleber Der Redresszettel dient zur Informationsübermittlung, sofern eine Sendung nicht zugestellt werden konnte. Auf dem Redresszettel werden die Gründe erläutert , weshalb eine Sendung nicht zugestellt werden konnte. http://www.nordbrief-ostsee.de/wp-content/uploads/2024/01/Neukundenmappe_NordBrief_01_2024.pdf Redresszettel/Unzustellbarkeitsaufkleber http://www.regio-zustellservice.de/upcp_product/redresszettel-unzustellbarkeitsaufkleber-2/ |
| You need to be logged in to post in the forum |