Подчеркнутые слова переводятся как самостоятельная репозиция? Вернее вчера вечером был вывих локтя и пациент обратился в клинику и сам самостоятельно вернул локтевой сустав на свое место - здесь так имеется в виду?

Причина обращения в клинику:

вчера вечером произошел вывих локтевого сустава, после чего пациент самостоятельно его вправил, а сегодня обратился в клинику

судя по тому, что там 7 вывихов поминаются - у пациента там привычный вывих

матчасть:

"Если вывих повторяется 3 и более раз в одном суставе без существенного физического воздействия, то он называется – привычный ."

https://medical-connections.ru/ortopediya-travma/loktevoj-sustav/vyvikh-loktya/

поэтому пациент сам вправил

хотя врачи не рекомендуют это делать

"Вывихи локтевого сустава нельзя даже пытаться вправить самостоятельно . Это чревато повреждением нервов предплечья и парезом кисти, отрывом эпифизов сустава."

https://stomed.ru/therapies/ortopediya-travmatologiya/583-vyvix-loktevogo-sustava-predplecya

На примере коленки: "Oft - nämlich in 98 Prozent aller Fälle - springt die Kniescheibe von allein wieder in ihre ursprüngliche Position zurück. Dies nennt man dann Selbstreposition. "

Вывих вправляется при этом спонтанно сам собой в определенном положении, самостоятельно лучше, конечно, не пытаться

В русском варианте гуглится как самопроизвольная репозиция.

"Eine Selbstreposition eignet sich vor allem bei jüngeren Patienten mit rezidivierenden Schulterinstabilitäten (43). Bei der Selbstreposition umgreift der sitzende Patient mit beiden Armen das flektierte ipsilaterale Bein und übt über das Zurücklehnen des Oberkörpers eine Traktion im leicht innenrotierten Schultergelenk aus"

https://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/1254/Diss_Pit_Fischer.pdf;jsessionid=90F680B543369FB6B76DFC760892117B?sequence=1

так что можно и не ждать милостей от природы, а самому пациенту рукоприкладство осуществить - тем более, что в сабже тоже привычный вывих