в трудовой книжке встретилась профессия - Перебивальщик/перебивщик (не уверена, что на русском именно так, украинский вариант - "перебивач") рисунков в цехе живописи.

Даже примерно не могу придумать, как бы его назвать.

Спасибо!!

22. Переводчик рисунков

2-й разряд

Характеристика работ. Перевод простейших оттисков рисунков букетной и раскидной декалькомании на поверхность изделий вручную. Нанесение рисунков на поверхность изделий методом шелкографии. Передача изделий на последующие операции обработки (промывка, просушка и др.). Установка изделий с переведенными рисунками на ленту движущегося конвейера.

Должен знать: приемы перевода букетной и раскидной декалькомании; влияние влажности бумаги на качество лепков печати; дефекты плохого перевода, способы предупреждения их и устранения; приемы выполнения простейших вспомогательных операций по подготовке поверхности изделий к переводу оттисков; требования, предъявляемые к качеству простых рисунков на изделиях.

и древности на что-нибудь годятся (имею в виду и словарь, и себя)

а вот и современность с гендерюшкой

https://tempreo.de/zeitarbeitsfirmen/jobs/job/Umdrucker:in

или вот здесь - 1905 г., стр. 262