 |
|
link 17.07.2023 9:09 |
|
Subject: kommen в неясном значении Здравствуйте.Подскажите, пожалуйста, какое значение имеет kommen данном контексте? Суть текста понятна, но не вполне ясно, куда именно wir kommen? Erkennen die Frühstadien der Krankheit aber heißt für uns auch, unverzüglich die Heilung einzuleiten. Diese ist um so leichter zu erreichen, je früher wir kommen, je besser wir auf dem laufenden über die Zeichen der latenten Krankheit sind. Заранее большое спасибо! |
| Кто в этом контексте "мы" и куда мы "приходим"? Больше контекста нужно. |
| je früher wir zum Erkennen der Frühstadien der Krankheit kommen |
|
по-моему, тут несколько другое имеется в виду - чем раньше больной прибегнет к услугам врача (который "мы") / чем раньше больного покажут врачу если только этот текст не про знахарей и шаманов |
| Обычно больной идет к врачу, oder? |
|
link 17.07.2023 18:41 |
Огромное спасибо за помощь! 
|
| You need to be logged in to post in the forum |