 |
|
Subject: überreißen Вот еще одно словечко. Встречается то и дело. Судя по употреблению это производное от anreißen, но с каким-то оттенком.Diese beiden Maße werden aus der Grundlage in Bild 11 in den Profilaufriß (Bild 111 ) übertragen. Es entstehen dadurch die beiden Ursenkel H und W. Der auf dieses Profil gelegte und angerissene Gratsparrenkopf sieht dann aus wie in Bild 112 links. Man sagt: der Gratsparren ist einfach überrissen. |
|
в Дудене накопалось швейцарское значение: "zu hoch angesetzt" https://www.duden.de/rechtschreibung/ueberrissen без Bild 112 трудно сказать, подходит ли оно... |
| А это не означает что-то типа размечается поверху или наложением сверху? |
|
link 9.07.2023 17:17 |
|
А как это по картинкам в исходнике показано? Возможно это ошибочно, но по первому впечатлению мне кажется, что über-rissen означает в этом описании из übertragen + anreißen. Сначала определяют размеры, затем их переносят с разметкой на балку или стропило , для общего представления загляните на Ютуб, там есть видеоролики по теме. А еще можно взглянуть, какой используется инструмент для разметки: с одной стороны Senkelriß, с другой Waageriß
|
| You need to be logged in to post in the forum |