Текст в целом понятен, но вопрос по второму использованию zu betrachten. Это ведь относится к пациенту? То есть, надо понимать как "от изначально здоровой конституции данного (обсуждаемого) пациента"?

Krebs ist als Krankheitsgeschehen zu betrachten, das gleichsam vollkommen losgelöst von der ursprünglich gesunden Konstitution des Patienten zu betrachten ist und meist nur wenig mit den milderen Krankheitszuständen zu tun hat, die auf dem Boden der Konstitution eines Menschen entstehen.

Большое спасибо!

Meine Variante wäre:

Krebs ist ein Krankheitsgeschehen, das gleichsam vollkommen losgelöst von der ursprünglich gesunden Konstitution des Patienten zu betrachten ist.....