 |
|
Subject: стр. Wiederkehr-Grundriß Добрый все день! Контекста как такого нет. Речь в целом о возведении крыш. Термин встречается в названии рисунка: Rechtwinkliger Wiederkehr-Grundriß und gleiche Traufhöhe. Что здесь может означать Wiederkehr?
|
| Ендова - есть в словаре, кст. |
|
Wiederkehr ist eine Spiegelung der Hauptdachgeometrie, welche in gleicher Dachform wie das Hauptdach auf einem vorspringendem Gebäudeteil verbaut ist.
|
| В целом понятно. Спасибо за подсказку. Но вот как это выразить по-русски? |
|
см. подробное немецкое объяснение в разделе "Die sechs beliebtesten Dachformen bei Einfamilienhäusern" https://www.rebholz.de/dachformen-fuers-haus-dacharten-ueberblick/ в многояз. строит словаре (М., 1985 г.): butterfly roof Satteldach mit Gegenhängen, zweihängiges Dach mit Wiederkehr, Wiederkehrdach, Kehlendach двускатная крыша с обратными скатами (наклоненными к центральной ендове) однако что-то сомнительно - см. картинку для butterfly roof
нашлось изображение, похожее на Wiederkehr - см. картинку "Общая ломаная крыша над домом и пристройкой" |
| Ломанная крыша это по рисунку gambel |
|
link 23.06.2023 15:47 |
| Dach mit Wiederkehr - по чертежам и описанием похоже, что многоскатная крыша |
| You need to be logged in to post in the forum |