DictionaryForumContacts

 Pierre7

link 13.05.2023 15:10 
Subject: Helikopter-Eltern
Привет всем!

Друзья, как мы на русском назовем "Helikopter-Eltern" ?

Смысл, думаю, всем понятен - родители, которые преувеличенно заботятся о своих чадах.

А как назвать?

Спасибо.

 Bursch moderator

link 13.05.2023 18:17 
Исследователи детского развития Фостер Клайн и Джим Фэй в 1990 году придумали термин «родители-вертолеты» (helicopter parents), которые нависают над ребенком, контролируя каждый аспект его жизни.

Есть еще "контрол-фрики" или просто "родители с синдромом гиперопеки".

 Bursch moderator

link 13.05.2023 18:33 
И еще про родителей-вертолётов и детей-бумерангов

Родители-«вертолеты»: кто они такие и как ими не стать

В переводных книгах тоже часто используют этот термин.

 

You need to be logged in to post in the forum