DictionaryForumContacts

 vot-vot

link 8.03.2023 11:50 
Subject: защитить диссертацию
Уважаемые коллеги,

как все-таки правильнее перевести "защитить диссертацию"?

Контекст (диплом): ФИО защитила диссертацию по специальности *** и получила ученую степень ***

Спасибо!

 Mme Kalashnikoff

link 8.03.2023 15:11 
Поближе к исходному тексту предлагаю

(Frau) XY hat die Dissertation im Fach "____" erfolgreich verteidigt und den akademischen Grad "___" erlangt.

Но я документы редко перевожу.

 Erdferkel

link 8.03.2023 21:03 

 

You need to be logged in to post in the forum