 |
|
Subject: Корочки диплома Ребята, как сказать корочки диплома. Контекст: требуется оплатить корочки диплома
|
| Was heißt das überhaupt? |
|
исторически корочки - это твердая обложка диплома, в которой находится вкладыш https://bizprinting.ru/korochki/ но теперь "корочки" могут означать и это: |
| Ich habe nicht verstanden, wie / wo / was / warum man dafür bezahlen muss. |
Brücke, задайте в Интернет "купить диплом" и все поймете. O tempora, o mores. 
|
|
@HolSwd Dieses Phänomen ist mir bekannt, jedoch ergibt es für mich im Kontext der Frage keinen Sinn. Falls "корочки диплома = Diplome", wozu dann die Frage? |
|
См. ЭФ. Это раньше так было. Сейчас они проходят как аксессуары Корочки для диплома пустые — купить по низкой цене на Яндекс Маркете (yandex.ru) Причем на любой вкус Купить корочки для дипломов синие, красные и зеленые , форматы А5 и А6 с вклейками и вкладышами (1pp1.ru) Хотя мне тоже было бы интересно, что там такое коллега wanderer1 переводит. |
|
link 18.11.2022 18:14 |
неужели все это (еще) имеется в свободной продаже?! И боюсь спросить, даже от медицинских дипломов?... 
|
|
Пжалста Купить сертифицированный диплом врача, выгодные цены (diploms-group3.com) А еще объяснение "понравилось" КУПИТЕ КОРОЧКУ ДИПЛОМА В РОССИИ НА БЛАНКЕ ГОЗНАК С ДОСТАВКОЙ В ЛЮБОЙ РЕГИОН (premium-diplomms.com) : В последнее время система образования нашей страны переживает серьезный упадок. Именно поэтому многие предпочитают купить корочку диплома , а не поступать в учебное заведение. И этот шаг пользуется все большей популярностью ввиду своей практичности доступности для большинства людей. Главным достоинством такого пути можно считать кратчайшие сроки получения документов. Традиционное образование занимает от пяти до шести лет. За это время мир может измениться на столько, что ваша специальность будет просто не нужна. Кроме того, никто не дает гарантии того, что полученные знания будут высокого уровня. Ваша специальность... Какая??? Нет гарантии, что полученные знания будут высокого уровня. Ну да, тогда уж лучше не рисковать и вообще их не получать. Система образования пришла в упадок. Ну-ну. Может, потому, что там тоже преподают клиенты этих господ, не задумывающихся о том, что они плодят? |
|
link 18.11.2022 18:41 |
|
Это уж совсем грустно... "... Если вы имеете опыт в медицинской отрасли, но желаете переквалифицироваться, и у вас нет времени на посещение курсов - смело обращайтесь к нашим специалистам, у которых вы можете приобрести документ. Все будет сделано с гарантией качества - корочка пройдет любую проверку, вас не смогут заподозрить в обмане даже контролирующие органы..." |
| Krankes System. |
| Всем спасибо, у меня не было контекста, коллега спросила, как перевести ей для каких-то документов. Перевели как Diplomdecke, кажется |
Diplomdecke???
|
| Vielleicht war "-deckel" gemeint? |
| Ist aber auch nicht viel besser, finden Sie nicht? |
| Deckel ist auf jeden Fall besser als Decke. |
| Es kommt aber auch darauf an, von welchem Zeitraum wir sprechen. In meiner Zeit (Abschluss 1987) sowie davor und einige Jahre danach waren das wirklich корочки aus einem festen Stoff. Die modernen Diplome haben diese nicht, da kann als корочка lediglich das erste Blatt, also ein Deckblatt mehr oder weniger, gemeint sein. |
|
link 25.11.2022 9:10 |
Decke, Deckel - ну вот как можно так переводить документы?!  "...wirklich корочки aus einem festen Stoff. ..." Да, это самое, у самой диплом в виде таких корочек. А в современном понятии диплом представляет собой титул и приложение, то есть в этом смысле "корочки" есть титул диплома, а дальше Гугл в помощь! |
|
Вот-вот.
|
| You need to be logged in to post in the forum |