 |
|
Subject: BO-Film Добрый день,знакомо ли кому это сокращение? Таблица Эксель, гранулятор: BO-Film Silo 1 Austragsschnecke BO-Film Silo 1 Rührwelle 1 BO-Film Silo 1 - Drehzahl BO-Film Silo 1 Austragsschnecke Motorschutzschalter BO-Film Silo 1 Austragsschnecke Überdruck BO-Film Silo 1 Frequenzumformer (-8T11) BO-Film Silo 1 Frequenzumformer Initialisierung (-8T11) BO-Film Silo 1 Frequenzumformer Kommunikation (-8T11) BO-Film Silo 1 Frequenzumformer Reglerfreigabe (-8T11) BO-Film Silo 1 Frequenzumformer Sicherheitskreis (-8T11) BO-Film Silo 1 minimum Füllstand BO-Film Silo 1 Mühle 1 BO-Film Silo 1 Rührwelle 1 Motorschutzschalter BO-Film Silo 1 Zyklon 1 maximum Füllstand Заранее спасибо. |
|
посмотри здесь "Ob BO-Film, Cast-Film, Blasfolie oder Kalanderfolie, im Bereich der Folienherstellung ist ein geschlossener Materialkreislauf essenziell." https://www.hosokawa-alpine.de/mechanische-verfahrenstechnik/industrien/recycling/folienrecycling/ и вот https://de.wikipedia.org/wiki/Biaxial_orientierte_Polyester-Folie и перейти на русский |
|
она еще и так переводится в том числе https://www.film-supply.com.tw/ru/product/-BOPE-Film/bope-film.html https://upakoff.biz/index.php?route=information/uni_news_story&news_id=9 |
вот если бы авторы/авторши (sic!) написали не английский вариант BO-Film, а немецкий BO-Folie, то нашлось бы вообще на раз-два 
|
|
Доброе утро и прошу прощения за поздний ответ: вчера неожиданно пришлось отлучиться. Спасибо огромное, и какая же Ты все-таки умница! |
Клиент, которому вчера написала, сегодня ответил: " BO-Film ist Englisch und steht für Biaxial orientierte Polyester-Folie." "
привет! я не умница - просто много лет переводила про ПЭ и иже с ним 
|
|
Одно другого не исключает
|
| You need to be logged in to post in the forum |