 |
|
Subject: Av-Nr. Дорогие коллеги! Прошу помочь перевести фразу Av-Nr. на Datenblatt для препарата. Спасибо.
|
|
это не фраза и что там вокруг/под/над стоит на этом Datenblatt? |
|
До и после стоит: Datum FT Dual Therapy – Identität und Gehalt: AV-Nr. *** Auswertung Identität HPLC (Retentionszeit) und UV (DAD-Spektrum) ... |
|
нужно спросить у заказчика. т.к. неясно, немецкое это сокращение или английское (как HPLC и др.) это мешанина из англ. и нем. яз |
|
link 21.11.2021 18:06 |
| Вероятно Akzeptanzwert (Acceptance Value, AV). Наверное, можно оставить AV, любому химику-аналитику понятно. |
| а номер-то тогда зачем? |
| You need to be logged in to post in the forum |