 |
|
Subject: Расшифровка банковской выписки (сокращения) Добрый вечер, у меня тут много банковских выписок и во всех присутствуют сокращения KFN / VJ. Вот пример:Kartenzahlung W0LLK0RB GIR 69254739//MUENCHEN/DE 20I9-05-27T13 .* 46 :23 KFN 2 VJ 2212. В интернете ничего найти не удалось... Прошу Вашей помощи) Спасибо! |
| KFN 2 VJ 2212 нужно рассматривать как одну строку? Не переводить? |
|
link 27.04.2021 16:00 |
|
KartenFolgeNummer VerfallJahr (der Bankkarte, also ihr Verfall-Datum, "gültig bis") |
|
link 27.04.2021 16:01 |
| KFN указывает, сколько раз блокировали и меняли карту |
|
link 27.04.2021 16:07 |
| Оплата картой/ магазин/ счёт магазина/ Мюнхен/ дата/ время/ KFN /VJ |
|
link 27.04.2021 16:17 |
| Я перевела бы как "контрольная цифра/число карты" и "срок действия карты", это внутренние банковские дела |
|
link 27.04.2021 16:29 |
| цифра, наверное, лучше, по-моему, это число однозначное. Но я не уверена. Было давно, когда я этой темой занималась. |
| Огромное Вам всем спасибо!!! |
| VJ 2212 - это что ж получается, карта будет действовать 200 лет?? Это что ж за карта такая? Или всё-таки у Вас опечатка, Sunset31. |
|
link 28.04.2021 7:29 |
Alex, 2022-12? 
|
typisch Desik, не зная элементарных вещей и не понимая языка во всё горло взвопить: "Запретить ! Не пущать тотчас же! Ату их, неучей! Наказать! Уволить! Переписать исходник!"
|
| У меня была уже не одна карта, разного вида. Просто на наших банковских картах указывается месяц, а далее slash и год (две цифры), так гораздо понятнее, на мой взгляд. |
Читаешь Verfalljahr 2212, и первая мысль, разумеется, о годе
|
|
а у меня а на наших а у нас (в квартире газ) а из нашего окна ... наши люди, в булочную ... и даже в области балета ...
|
|
и даже в области балета ... Ага, а кое-кто в области бла-бла-блалета впереди планеты всей. Жаль, что наличие банковских карт разного вида (wow!) не добавляет ума. |
| И кто же после этого тут провоцирует? Заметьте, пишете только вы, я вообще не вмешиваюсь. Вот что я скажу: меня ваши ядовитые комментарии вообще не трогают, это ваш привычный образ жизни. Ума-то у меня достаточно, здесь просто сразу не сообразил, что это таким дурацким образом дата на карте была прописана. Жаль другое, что вроде интеллигентным и образованным людям, уехавшим жить за рубеж, комфортная и демократичная жизнь там не прибавила ни грамма такта, ни толерантности - наоборот, превратила в склочно судачащих людей, а прибавились только надменность, нелепая самоуверенность и эффект незаходящих звёзд. Сочувствую вам, господа. |
|
Ума-то у меня достаточно, здесь просто сразу не сообразил, что это таким дурацким образом дата на карте была прописана Ума-то у него достаточно, только вот о форматах ГГММДД/JJMMTT, которые явно какие-то идиоты за рубежом придумали, никогда ничего не слышал. Вот и встревает со своими убогими комментариями. |
| You need to be logged in to post in the forum |