 |
|
Subject: OFF Berlin: Diversity-Landesprogramm Специально для ЭФ, особенно Leit(d)faden:https://www.berlin.de/sen/lads/schwerpunkte/diversity/landesprogramm-diversity/ Куда уж там педагогам... |
|
link 23.09.2020 17:21 |
| Мне пока больше всего пункт о Schwarze Deutsche, Schwarze, anschwärzen und schwarz fahren нравится :)) |
| Heißt das, dass Begriffe wie Schwarzgeld, Schwarzarbeit oder z.B. Schwarzmarkt in Berlin ab sofort politisch nicht mehr korrekt sind? |
|
link 23.09.2020 17:48 |
|
Ich - als cis-geschlechtliche Einwohnende ohne deutsche Staatsbürgerschaft - denke, ja. :) Die Autoren haben sich anscheinend nicht sooo viele Gedanken über das Thema Sprache gemacht. |
|
по ходу чтения: "den Lesenden", "die Einwohnenden" /sic!/... немецкий язык просто заболел нетипичными для него причастиями :-( мне особенно die Forschenden понравились в журнале общества им. Макса Планка, но die Einwohnenden их переплюнули "Dies beschreibt eine positive Neigung zu Sinti_ze & Rom_nja" - а как это последнее слово произносится-то? (кстати, там дальше в тексте "Rom*nja und Sinti*zze") оказывается, теперь есть не только Leichte Sprache, но еще и Einfache Sprache - а почему же бедным аусзидлерам и др. приходится сдавать экзамен на schwere bzw. komplizierte Sprache? вот где дискриминация-то!!! а вот интересно, теперь для приезда в Берлин нужно будет предварительно сдавать экзамен на политкорректный язык? а то вдруг да ляпнешь чего-нибудь не то... сегодня по радио услышала вместо Chefsache... ну-ка, ну-ка... правильно, Chef- und Chefinnensache кстати, я уже давно предлагаю вместо неполиткорректного Bürgermeister употреблять не половинчатое решение Bürgermeister_in, а решительно и повсеместно употреблять Bürger_innenmeister_in!! гендерить так гендерить! насчет anschwärzen und schwarz fahren и т.д. - а с шахматами как поступим? читаем дальше - они уже и в картинки лапы сунули, женщин в платках можно фотографировать только спереди, чтобы был виден не только платок, а и лицо... а что делать, если женщина в чадре? фотографировать сверху макушку? :-( ... узнала новое слово "Cisgeschlechtlichkeit" и чисто немецкое словосочетание "Gender Mainstreaming" почему в разделе про пожилых нет таблички "Lieber nicht so...sondern so..."? караул, меня задискриминировали! по прочтении: всё-таки сейчас нашу планету какие-то инопланетяне чем-то таким облучают... уж слишком всё одновременно нагрянуло - ковидла, климат, политкорректность и т.д. |
|
link 23.09.2020 22:38 |
|
"Ein Beispiel: Der starke Fokus auf den angenommenen Unterschied zwischen Männern und Frauen kann dazu führen, dass Gemeinsamkeiten nicht mehr wahrgenommen werden. Mit einer solchen Wahrnehmung wird jegliches Verhalten einer Person damit erklärt, dass „er ein Mann“/ „sie eine Frau“ ist. Möglicherweise werden dabei Gemeinsamkeiten, die das Verhalten auch beeinflussen können, wie z.B. Kinder zu haben, gleich alt zu sein, eine Behinderung zu haben, ausgeblendet. " So ein Schmarren... :) |
|
Frei nach dem Motto, "wenn es dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis" в переводе на русский примерно так: когда коту делать нех..., он яйца лижет ;) |
| Eigentlich will man_in ja die Ungleichheit reduzieren und betont sie nur noch stärker. Es ist wieder sehr wichtig, ob du schwarz oder weiß bist, Person, die menstruiert oder Person mit Penis, denn Geschlechter sind fließend, ob du migrantisch oder biodeutsch bist... Und vor allem: Die Profis sagen den Deppen, dass ein Studierender grammatikalisch permanent studiert. Ein Student tut das nicht. Ich bin eine Trainierende, wenn ich gerade im Fitnessstudio bin, man_in nennt mich jetzt aber nur doch Trainierende, ich bin rund um die Uhr am Trainieren. |
| "man_in" чудесненько! и насчет тренировок - вот как можно чисто языковыми средствами непрерывно укреплять здоровье! :-) |
|
link 24.09.2020 10:52 |
| Ой, пока что чЮдесненько... a вот как начнут заворачивать назад переводы из-за негендерного Spezialist какой-нибудь госпожи Ивановой и требовать Spezialistin... :( |
|
а чего же тетю Spezialistin не назвать? благо нем.яз. позволяет но вот что теперь с Othello, der Mohr von Venedig (frühneuenglisch The Tragœdy of Othello, The Moore of Venice) делать будем? раз в Берлине уже Mohrenstraße переименовали |
|
link 24.09.2020 11:17 |
|
ЭФ, как и все Mohrenapotheken, Mohrküsse и Zigeuner-Schnitzel :( Скоро доберутся до кино и ТВ, чтобы повырезать все крамольные фрагменты... Помните, например, эпизод с девушкой из Кении в Затмении Антониони....? :) |
|
link 24.09.2020 11:43 |
| Mohrenküsse, пардон! |
|
link 24.09.2020 12:08 |
|
И это еще не все! Карл Маркс тоже уже на очереди: https://www.bz-berlin.de/berlin/jetzt-soll-auch-der-u-bahnhof-karl-marx-strasse-unbenannt-werden |
| К Канту кстати тоже привязались. В принципе всех можно выбросить на свалку истории, потому что все мы дети своей эпохи, и то, что мы сейчас говорим, может оказаться через 50 лет неполиткорректным. Кант вот наверное ни одного чернокожего за всю свою жизнь не видел, но высказался по поводу их "примитивности". Его за язык тянули? Нет. Но мог ли он ожидать, что ему это когда-нибудь предъявят? Нет. :-) |
| я тут, по-моему, уже где-то помянула, что при цитировании Канта в прессе неприличное слово заменили на N**** - в цитате, заметьте, и безо всякого примечания, как будто это Кант сам так написал :-( |
|
neue Var-te mit Doppelpunkt, die ich so noch nicht kannte http://taz.de/Reaktionen-auf-Biontech-Chefs/!5723811/ Migrant:innen Forscher:innen Held:innen ... |
это бы черт с ним, какие там значки на письме ставят, но ведь теперь уже и в устной речи их начинают воспроизводить, этак спотыкаясь голосом (Migrant/hicks!/innen)... скоро все заикаться начнем 
|
| ЭФ, вы слышали, как прекрасно "спотыкается" в нужном месте наша главная мигрантка госпожа Вайсбанд, подчеркивая оба пола в одном слове? У неё так славно получается. У меня почти полились слёзы от гордости за её старания. |
|
link 15.11.2020 11:00 |
|
Уважаемые единомышленники, хотела написать вчера, по свежим следам, так сказать, но не получилось, весь день неожиданно оказался в разъездах. А смотрели ли Вы в понедельник, 16 ноября, в 21.45 Anne Will на ARD? Конкретно я имею в виду последние минут 20. Если нет, очень рекомендую https://www.youtube.com/watch?v=PPwnq7gqxg8 Эта часть беседы в корне изменила (на срок данной части дискуссии) мое мнение о Шольце, которому очень симпатизирую, и Мэрце, к которому отношусь с точностью наоборот. |
| а почему Мерц вдруг награжден э оборотным? он же не один из 12 месяцев :-) |
| Потому что поленилась переключать на латынь. И потому что он он мне так красивше показался, чем Мерце.;) |
мэрцательная аритмия :-) а я как раз Мерцу симпатизирую - у него, в числе прочих наград, и Orden wider den tierischen Ernst есть 
|
|
Правда? А мне он представляется arrogant, karrieregeil und immer wieder oberflächlich. Так посмотрите, если не видели. Ваша симпатия kriegt einen enormen Schub, versprochen;). |
|
link 4.12.2020 13:59 |
|
Ну вот, добрались и до Дойче Бан Из сегодняшних новостей "Herr" oder "Frau"? Wer im Internet eine Bahnfahrkarte kaufen will, kann nur zwischen diesen beiden Ansprache-Möglichkeiten wählen. Das reicht nicht, urteilte das Landgericht Frankfurt - und gab einem Kläger nicht-binären Geschlechts recht. |
|
больше гендеров, хороших и разных! других проблем вот именно сейчас нет!
|
|
Was für eine kotzmäßige Vergewaltigung der Deutschen Sprache durch die Dumpfbackenpolitclowns aus Berlin. Ist aber kein Wunder: Berlin ist eine verlorene Stadt, geleitet von der Blindpese Müller und seinem speichelleckenden Hofstaat. Wird Zeit, dass die endlich verschwinden! @Esmi - was ist ein Bürger (war es denn überhaupt ein Bürger? Kein Bürgerix?) "nicht-binären" Geschlechts?? LOL Ich wette, wenn man dem die Hosen runterzieht, kommt entweder ein männliches oder weibliches Geschlechtsteil zum Vorschein! Und wegen dieser genderverwirrten Schwachmaten, die nicht mehr wissen, ob sie Männchen oder Weibchen sind, macht man so einen Bohei? Macht man das ganze Land verrückt? Wer kennt sie nicht - die Stellenanzeigen, die seit geraumer Zeit so angegeben werden müssen - "m/w/d" - männlich, weiblich, doof? In diesem Sinne - schönes WE, schönen 2. Advent - und bleiben Sie schön bodenständig: mögen sich unsere Politclowns eine Krone (oder anders gesagt: Corona) aufsetzen!! |
| Merz - ein Wendehals vor dem Herrn! Kommt gleich nach den beiden bayrischen Knalltüten Drehhofer und Söderix! Ich hatte ihn vor längerer Zeit (kurz vor seinem Comeback) für fähig gehalten - mittlerweile bin ich überzeugt - er ist eins von beiden: entweder Skylla oder Charybdis - wobei, uns kann das Latte sein. Eins genauso schlimm wie das Andere ... |
| "Ich hatte ihn vor längerer Zeit (kurz..." стопиццот |
Apocalypse Now! wow!  warten wir's ab! https://www.welt.de/wissenschaft/article956955/Isaac-Newton-sagte-Weltende-fuer-2060-voraus.html |
|
Доброе утро, не знаю, слышали ли Вы об этом тогда еще. Австрия дискутировала об этих дочерях многие месяцы, да что там, годы. Österreichs Gender-Nationalhymne - "Heimat großer Töchter, Söhne" (deutschlandfunkkultur.de) Пометка на полях: то, что текст больше в музыку не укладывался и не укладывается, ферштейт зих фон зэльбст. |
| к тому же, т.к. запятульку при пении не передать, получается Heimat großer Töchtersöhne... чудненько |
|
А Вы послушайте;)(навеяно рекламой "Трех поросят") Эта Раух-Каллат еще та тетка была. Лучше б за тем следила, чем ее муженек занимается. См. Ermittlungen, Verurteilungen und Kontroversen Alfons Mensdorff-Pouilly – Wikipedia- |
|
link 7.12.2020 19:00 |
 Ich liebe Deutscheland |
|
und mich hat dies hier "bewegt": http://www.volksfreund.de/meinung/leserbriefe/enspannt-euch_aid-37296581 und die "korrekte" Begrüßungsanrede in Briefen heißt neuerdings "Sehr geehrte Damen, Diverse und Herren, ..." |
