Je nach Schwere der Straftaten sind im Hinblick auf das Sicherheitsinteresse der Allgemeinheit unterschiedliche Anforderungen an da maß der Wahrscheinlichkeit für ein künftiges strafloses Leben des Verurteilten zu stellen.

Мой вариант: В зависимости от тяжести преступления, принимая во внимание интересы общественной безопасности, необходимо предъявлять … к тому, насколько вероятен тот факт, что осужденный в будущем не станет совершать новых преступлений .

Заранее спасибо