 |
|
Subject: Как можно быстро посмотреть артикль существительного? Как можно быстро посмотреть артикль существительного здесь? С компьютера. С телефона получается, там отображается пометка рода, а с компьютера нет. Очень неудобно! По полчаса ищу род в интернете.
|
|
мне кажется, быстрее будет заглянуть в бумажный словарь... или Вы их уже выбросили? кроме того, в статьях словаря МТ существительные в статье приводятся с родом, напр. |
| В общем, оказалось, дело не в том, с телефона или с компьютера, а в том, что в мультитране какие-то существительные даются с пометкой рода, а какие-то нет. Бумажного нет. Я например искала Aufhören. |
| das Aufhören. У всех отглагольных существительных артикль среднего рода das. |
|
Als Muttersprachler weiß ich einfach, dass "Aufhören" ein Neutrum ist, es also "das Aufhören" heißen muss. Weil das so ist, muss ich nicht wissen, ob es eine Regel gibt und falls ja, wie die lautet. Das hilft jemandem mit anderer Muttersprache natürlich herzlich wenig. Ich vermute trotzdem mal, dass derartige substantivierte Verben immer sächlich sind. Dass diese Formen in Wörterbüchern nicht eigens aufgeführt sind, halte ich für normal. |
| правилу, которое привел eskamilyo, учат в средней школе, для этого словари не требуются |
| Вы можете быстро зайти на главную страницу Duden и ввести в поле поиска нужное вам слово. Если это существительное, артикль всегда стоит. |
|
Substantivierte Verben immer sachlich: Kannst du mir EINEN Gefallen tun? Maskulinum Er fand an ihr GROSSES Gefallen. Neutrum. |
|
*Substantivierte Verben immer sachlich* - das ist zwar sehr sachlich geschrieben, aber gemeint ist sicher "sÄchlich" ;-)) Bleibt gesund, Leute! Schönes WE! |
| их два Gefallen'a с разными значениями |
|
21.03.2020 18:38 Почему, интересно, этот комментарий с безобразной надписью не удален? *быстрее будет заглянуть в бумажный словарь* - автор вопроса, возможно, где-то в пути с телефоном/планшетом - интересно, где он найдет на дороге словарь. |
| ТС написал " С компьютера." |
| Alex455, честно, не люблю бумажные словари. Уже лет 10 не пользуюсь. Лучше обучиться хакерству в гугле. Спасибо. |
| Ест еще приложение для мобильного - "Der Die Das" называется. |
|
Смотрю всегда в Duden. Bursch, спасибо за ссылку. |
| Dany и el_th, Дуден дал посмотреть одно слово, дальше стал закрывать содержимое заставками, что-то типа принять или отклонить, нажимаю "отклонить", все равно опять выставляет это, потом предлагает что-то заполнить., не отстает. Бросила. Bursch, попробую. |
| Aprilen, вы можете выбрать опцию "отказаться", при этом устанавливается cookie-файл, препятствующий сбору ваших данных при посещении этого веб-сайта |
| Hab gerade noch ein Beispiel parat: DER Nutzen. |
|
"Der Nutzen" ist aber nicht die substantivierte Form des Verbs nutzten. Das wäre (ganz regelmäßig) "das Nutzen", z.B. "Das Nutzen des Parkplatzes ist nur Firmenangehörigen gestattet". |
| Ist ja schön und gut, was Sie da schreiben. Wie soll man sich aber darauf verlassen, dass alle Verben, die großgeschrieben werden, automatisch sächlich sind? |
|
Mein laienhafter Versuch: "Das Nutzen" ist grammatisch ein Substantiv, beschreibt aber eine Tätigkeit, d.h. es hat seinen (semantischen) Charakter als Verb behalten. "Der Nutzen" ist ein echtes, eigenständiges Substantiv, das nicht die Bedeutung einer Tätigkeit annehmen kann. Deshalb steht es auch als eigener Eintrag im Wörterbuch. Wahrscheinlich gibt es noch etliche weitere solche Paare. Spontan fiel mir "der Schaden" ein. |
| You need to be logged in to post in the forum |