Помогите, пожалуйста, с переводом понятия "одночелюстной аппарат межчелюстного действия (с наклонной плоскостью или накусочной площадкой)". Я так понимаю, это пластиночный ретейнер (Platten-Retainer), но стоит ли это все дословно расписывать (Einkiefer apparat mit zwischenkiefer Wirkung (mit schiefe Ebene und  Ausbissplatte)? 

(перевод перечня манипуляций, выполненных интерном)

Заранее спасибо.

насчет Einkiefer - не лучше ли будет Platten-Retainer für einen Kiefer?