Subject: Kaschenbach - оборудование для ванной комнаты Приветствую, коллеги!Просьба помочь с переводом сабжа, гугль-поиск выдает только коммуну с таким названием в Германии. Контекст - ведомость материалов для ванных комнат. Полностью фрагмент выглядит так: Dusche/douche 1400x1000 Duschabtrennung/pare-douche Kaschenbach Т.е., как я понимаю, речь идет о душе, душевой перегородке и "душевом поддоне" (Kaschenbach). Возможно, какой-то региональный вариант, или опечатка (Käscher - "сачок для ловли рыбы", можно "притянуть за уши"). Но по тексту встречается повсеместно именно в такой форме (для четырех ванных комнат :) ) Заранее спасибо за любые идеи.
|
фирма такая, Glas-Kaschenbach, в том числе выпускает душевые кабины и пр. |
А, да, видел! И сидят рядом, кстати. Спасибище!!! |
You need to be logged in to post in the forum |