исходный текст:
Einziehen der Bespannungen
- Siebe
- Nassfilze
- Trockensiebe
- Seile

У меня получилось:
натяжка сит на ситовые рамы:
- сито
- мокрое сукно
- cухое просеивание
- Seile??????? - Речь идёт о бумагоделательной машине

Что за Seile такие? Может, и в остальном перевод неверный?
Заранее спасибо