DictionaryForumContacts

 Elihu

link 5.09.2018 4:32 
Subject: W x B gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Это обозначение размеров (Abmessung). Что значит W, а что B? Такое впечатление, что все знают, поэтому никто не расшифровывает.

Заранее спасибо

 marcy

link 5.09.2018 4:49 
может, подойдёт:

Berechnungsformel: W x B = t
(W=Gewicht) (B=Distanz vom Zentrum in Meter) = (T = Drehmoment kgm)
(W=3.000 kg) (B=0,15m) = (450 kgm max. Drehmoment).

The formula for this is as follows: W x B = T.
(W=Weight) (B=Distance from centre in metres) = T = Torque.
(W=3000 kgs) (B=0,15 metres) = 450 kg. metres torque maximum.

 marinik

link 5.09.2018 4:56 
приведите весь текст, Abmessungеñ это ведь (габаритные) размеры H x B x T

 marcy

link 5.09.2018 4:59 
такое впечатление, что там смешали английский и немецкий :)
возможно, просто кажется в отсутствие текста

 

You need to be logged in to post in the forum