 |
|
Subject: расчет стоимости медицинских услуг med. Всем добрый день!перевод договора об оказании медицинских услуг. Не поняла, что происходит с тарифами, как они повышаются... Такой контекст: Bei einem so festgelegten Preis handelt es sich um den so genannten GOÄ-Einfachsatz. Dieser Einfachsatz kann sich durch Steigerungsfaktoren erhöhen. Diese berücksichtigen die Schwierigkeit und den Zeitaufwand der einzelnen Leistungen oder die Schwierigkeit des Krankheitsfalles Innerhalb des normalen Gebührenrahmens gibt es Steigerungssätze zwischen dem Einfachen und 3,5fachen des Gebührensatzes, bei technischen Leistungen zwischen dem Einfachen und 2,5fachen des Gebührensatzes und bei Laborieistungen zwischen dem Einfachen und dem 1 ,3fachen des Gebührensatzes. Der Mittelwert liegt für technische Leistungen bei 1 für Laborleistungen bei 1 und für alle ärztlichen Leistungen bei 2,3. При таким образом установленной цене речь идет о так называемой простой ставке Положения о гонорарах врачей. Эта простая ставка может быть повышена благодаря повышающему коэффициенту. Здесь учитываются сложность и временные затраты на те или иные услуги или сложность самого заболевания. В нормальный тариф входят повышающие коэффициенты между простой и 3,5-кратной ставкой, технические услуги - между простой и 2,5-кратной ставкой, услуги лаборатории - между простой и 1,3-кратной ставкой. Среднее значение для технических услуг – 1, для услуги лаборатории -1, для всех врачебных услуг – 2,3. Заранее большое спасибо! А еще при том же расчете есть табличка с расшифровкой: еще раз спасибо! |
|
...простой ставке согласно "Положению о гонорарах врачей" kann sich durch Steigerungsfaktoren erhöhen - активный залог, не "быть повышена" Эта простая ставка может увеличиваться из-за использования повышающего коэффициента, учитывающего трудности и затраты времени при оказании тех или иных услуг или сложные случаи заболевания |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |