 |
|
Subject: Testosteron-Entzug med. Контекст:Die operative Entfernung beider Hoden führt zu einem dauerhaften Testosteron-Entzug im Sinne einer antihormonellen Behandlung. Спасибо заранее |
| снижение уровня тестостерона? |
| подавление/прекращение выработки тестостерона? |
| двусторонняя орхиэктомия приводит к угнетению выработки тестостерона (угнетению андрогенной функции ) |
|
в подражание Vladimæ jukkarex +1 |
| Erdferkel, не понимаю Ваш сарказм, извините, написала, как правильно писать, если говорить медицинским языком. |
| а где Вы видите сарказм? |
|
jukkarex, почему сарказм? Vladima я помянула, потому что он мне почему-то любит плюсики ставить :-) а вместо +1 in Klartext - молодец! вот самый правильный вариант! |
| Спасибо, значит я не так поняла. |
|
1. "Снижение" тоже правильно: "Снижение свободной фракции тестостерона после орхиэктомии..." 2. Кроме того (тоже на медицинском языке), "замедление выработки", "недостаточность выработки", "недостаточная выработка". 3. А вдруг (не ищите здесь опять подвоха или еще какой-то гадости, мне просто интересна логика автора) здесь речь вообще не об этом, а о таком негативном явлении, как "выведение тестостерона", что еще и ближе к привычным значениям сущесвительного Entzug? |
|
"3. A вдруг" для чего это нужно -- рассуждать о вещах, о которых вообще нет понятия? |
| При оперативных вмешательствах, если у мужчины, например, рак предстательной железы, то это гормонозависимая опухоль и необходима антигормональная терапия-медикаментозно или операционным путем. Гормоны способствуют увеличению раковых клеток, они будут больше размножаться. Основным органом, который вырабатывает андрогены, являются яички . Операция поможет снизить уровень тестостерона. В данном случае я бы не писала "снизить", замедлить, т.к уровень тестостерона падает , практически, до 0, в этом случае речь идет об "угнетении" . |
|
jukkarex, Спасибо за детальное и компетентное разъяснение. SRES** |
|
***согласуется ли мой предполагаемый вариант с клинической картиной*** да, любой Ваш вариант согласуется с клинической картиной. |
| Скажите ей еще раз: не желаю слышать. Так у кого "идиотизм зашкаливает", если при полном "игноре" (© EF) с моей стороны у неё настолько "угнетено" чувство собственного достоинства, чтобы не понять, что пора помолчать? |
|
Тов. Хавкин, не считайте себя пуп(с)ом земли. кого интересует Ваш игнор? |
|
(*вваливается с мороза) ничего себе игнор! на двух ветках сразу несколько постов на тему "скажите, девушки, подружке вашей..." |
|
тов. Хавкин "На форумах люди общаются, задают вопросы, получают ответы, обмениваются мнениями, обогащают свой багаж знаний, расширяют свой кругозор." кроме того, большинство участников здесь ещё и работает, так что им некогда языком чесать не желаете слышать или читать - не ходите сюда и Ваше желание исполнится ушла работать |
|
Двое-трое, одни и те же, соревнующиеся между собой - кто больнее укусит - и радующиеся, как дети, в случае первенства в этом омерзительном занятии. Остальные молчат. Мне уже и этого достаточно. Пусть молчаливое, но не кусающееся, нормальное большинство. |
|
mumin* И опять Вы ошибаетесь. Dicitencello a 'sta cumpagna vosta я пою совсем другим. А от таких - подальше, куда глаза глядят! |
|
Havkin, на мой глаз вы всех уже достали (и большинство/меньшинство) Удивляюсь, что никто вас до сих пор в эротическое путешествие не отправил, чесслово. |
|
Тов. Хавкин, за сплошным молчаливым большинством позвольте послать Вас в небольшое эротическое путешествие на японский – или, ещё лучше, калмыкский, – форум. Вам там очень понравится! |
|
О, уже пятеро. Волку на псарне неуютно, но он силён и терпелив. А еще любит посмотреть на спеСтакль (от слова "спесь") и посмеяться после трудового дня. Перефразируя классика ("ушла работать" - но тогда классИчку?), пошел гулять. Там солнце, цветы и музыка небесных сфер. Варитесь дальше в смрадном болоте, господа и госпожи. |
|
|
писать – обычная волчья практика метить территорию. правда, настоящим волкам для этого хватает двух капель, а тут как из брандспойта. |
| Ох-ты, какие дебаты! А все с моего вопроса начало... Однако, информацию получил исчерпывающую! Спасибо всем!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |