Im Falle des Vorliegens einer oder mehrerer der vorgenannten Erschwerungen ist der Lieferer berechtigt, die vereinbarte Lieferzeit zunächst für die voraussichtliche Dauer der Erschwerung hinauszuschieben. Er hat den Besteller unverzüglich hiervon zu benachrichtigen. Im Falle einer mündlichen Benachrichtigung hat der Lieferer diese dem Besteller schriftlich zu bestätigen, ***sobald ihm dies nach den Umständen zumutbar ist***.

При наличии одного или нескольких из вышеупомянутых препятствий Поставщик вправе сначала перенести согласованный срок поставки на время, в течение которого предположительно будет существовать препятствие. Он обязан незамедлительно проинформировать об этом заказчика. В случае уведомления в устной форме Поставщик должен подтвердить его заказчику в письменной форме, ***как только ему позволят обстоятельства***.

Das Rücktrittsrecht ist ausgeschlossen, solange und soweit der Lieferer aufgrund seiner Rohstoff-Einkaufsverträge zur Abnahme der Rohstoffe verpflichtet und dem Besteller ein weiteres Festhalten am Vertrag ***zumutbar*** ist.

Право расторжения договора исключено, пока и если Поставщик обязан принять сырьевые материалы на основании своих договоров о покупке сырьевых материалов, а заказчик ***может*** поддерживать договорные отношения.

Просто "может" и я напрасно паникую? Или что-то поизощреннее надо?

Kак я понимаю, Поставщик должен подтвердить заказ при первой возможности, как только это будет возможно.

сколько раз уже обсуждали это! никак не доходит.

Право на отказ от договора исключается тогда и постольку, когда и поскольку поставщик на основании договоров на закупку сырья обязан осуществить приемку сырья, а дальнейшее соблюдение договора является приемлемым для заказчика.