Выражение встречается в следующем контексте: с сайта курьерной фирмы
Заранее спасибо

Но это может быть, например "обратили свой взор с первого на десятое", "решили уделять больше внимания десятому, а не первому" и т.д.

При переводе самое главное, уяснить, что хотели сказать.

Смысл фразы: раньше фирма концентрировала свою деятельность на машинах, не заботясь особенно о клиентах. Сейчас они стали все больше внимания уделять клиентам и меньше машинам. (следствие экономического спада, возросшей конкуренции и необходимости удержать клиентов)

Под suund здесь имеется ввиду "тенденция", "направление развития".

Попробуйте поиграть сначала со словами, которые получились бы при машинном переводе:

Конкурентное преимущество: направление развития (перехода) с обслуживания машинного парка еще больше на развитие отношений с клиентами.... направление развития с обслуживания машинного парка в сторону развития отношений с клиентами....

Если не получилось поиграть со словами, обращайтесь к смыслу. :)

А можно игнорировать первую часть и сразу переводить смысл. Это уже зависит от клиента - хочет он близко по словам или оставляет место для полёта мысли.