фамилия Raaij

link 3.04.2008 8:55

Subject: фамилия Raaij

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать на русском фамилию van Raaij
гугль дает такие варианты: Райх, Раайх, Райя, Раай и даже Райдж.
Заранее благодарю!

Tante B ✉

link 3.04.2008 9:39

Просто ван Рай - в соответствии с полезной табличкой:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нидерландский_язык#.D0.9F.D1.80.D0.B0.D0.BA.D1.82.D0.B8.D1.87.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D1.81.D0.BA.D1.80.D0.B8.D0.BF.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D0.BD.D0.B0_.D1.80.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D1.8F.D0.B7.D1.8B.D0.BA
имхо

Alexander Oshis ✉ moderator

link 3.04.2008 10:08

Поддерживаю имху Тёти Б.

3golos ✉

link 3.04.2008 11:11

Большое спасибо!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL