Wij, Voorzieningenrechter..., gezien het vorenstaande verzoek, staan het verzoek toe zoals dit is verzocht, met begroting van de vordering van versoekster op EURO 80,000,- en bepalen dat de dagvaarding in de hoofdzaak binnen een termijn van 6 veken na de datum van de beslaglegging dient te worden uitgebracht en verklaren deze beschikking uitvoerbaar bij voorraad op alle dagen en uren.

Заранее спасибо!!

Мы, судья по принятию предварительных мер (точного перевода не знаю), принимая во внимание вышеупомянутое ходатайство, удовлетворяем данное ходатайство в том виде, в каком оно было подано, оценивая задолженность заявительнице в размере 80 000 евро и постановляем, что повестка в суд по основному делу должна быть подана в письменном виде в течение 6-ти недельного срока с момента наложения ареста (на имущество)/конфискации (?) и заявляем, что данное постановление является выполнимым (должно быть исполнено) …. и тут идёт какие-то идиоматическое выражение («при запасе во все дни и часы») – так или иначе, во что бы то ни стало (?)..

А смысл в том, что кто-то получит 80 000 евро по решению суда.