 |
|
Subject: Фамилия Cortjaens Уважаемые переводчики нидерландского,подскажите, пожалуйста, как правильно написать голландское "Sebastiaan Cortjaens" на русском. Я транскрибировал как "Себастиан Корченс" или правильно "Себастьян Корч(щ)енс"? Очень надо для статьи! Заранее всех благодарю! |
| И еще небольшое дополнение: Jules van Helvoort. Транскрибировал как "Джулс ван Хельвоорт" так как Jule есть в английском ( Джул), а потом засомневался. Подскажите, пожалуйста. |
|
|
задайте этот вопрос на английском форуме - там люди еще есть а на нидерландском с декабря 2021 г. никого не видно |
| Здравствуйте !Это очень старая известная фамилия Себастьян Кортьянс. |
| Jules van Helvoort -Шул фан Хелфорт |
| You need to be logged in to post in the forum |