Как известно, буквосочетание sch, если оно находится не в начале слова, произносится как "с". Об этом же сказано в русской Википедии: в начале статьи о художнике - [ˌɦijeˈroːnimʏs ˈbɔs]; в конце статьи  - " Согласно нидерландско-русской практической транскрипции,  по-русски эту фамилию следует воспроизводить как "Бос" .  http://clck.ru/JVa4P Однако, когда я стал искать произношение на нидерландских сайтах, оказалось, что сами голландцы дают разные указания: вот здесь тоже "Бос: [ˌɦijeˈroːnimʏs ˈbɔs] http://vrttaal.net/taaladvies-uitspraak/jheronimus-bosch,

а здесь -  для однофамильцев художника "Бос", а для него самого - четкое "Бош" (на "немецкий манер") [и для имени Hieronymus - тоже, вроде бы, "ш" на конце (?!)].

http://clck.ru/JVaCb/   (Там в поле Search надо набрать Hieronymus Bosch).

Кто-нибудь может объяснить, с чем это связано? Неужели это влияние немецкого языка? Не был ли он немецких кровей?

Спасибо

Все остальные источники дают произношение "Бос", о чем я тоже писал.

Ну и Бог с ними, с этими странностями... :-)

Значение слова «шепелявый»

ШЕПЕЛЯ́ВЫЙ , - ая , - ое ; - ля́в , -а, -о. 1.  Произносящий свистящие звуки как шипящие. Играли --- в какую-то игру, которую шепелявая Кася называла «играть в пошуду».Куприн, Молох.

http://clck.ru/KiQXK

С другой стороны, если слышу я, значит, слышат еще многие, поэтому удивительно, что шепелявещему человеку доверили произношение, которое должно считаться образцовым...