 |
|
Subject: Gerard (имя) names Подскажите, пож., как по-русски читается имя Gerard? Герард?
|
| я с вами согласна, хотя есть и другие точки зрения :) |
| Голландцами произносится: "Хирард" с ударением на 1 слоге. |
|
вот-вот только если не лукавить, то придётся признать, что и не "х", и не "и"... по Белоусову -- Хэйрард, по Ронину -- Герард |
| не услышала ни Хэйрард, ни -- Герард по Вашей ссылке. |
|
а я не слышу "хи" :) аскер занимается письменными переводами, так что, думаю, ему нужна только практическая транскрипция (которая не может служить пособием по фонетике) не будем ломать стулья... |
| You need to be logged in to post in the forum |