OFF: предложение работы по договору на оказание услуг

link 2.07.2010 11:40

Subject: OFF: предложение работы по договору на оказание услуг

Дамы и господа, компании «Сахалинские юристы» требуется внештатный переводчик (разные тематики: нефтегазовое дело, финансы, металлургия и т.д.).
Компания не только занимается деятельностью в области права, но и переводами (основана переводчиками-юристами). Предлагаем заключить договор на оказание услуг. Оплата договорная. Прошу высылать примеры ваших работ (оригинал и перевод), контактные данные на адрес info@sakhalinlawyers.com. Для обеспечения оперативной связи, прошу указывать номер сотового телефона.
Важно:
1. укажите Ваш часовой пояс;
2. укажите удобное время для звонка;
3. укажите средний объём текста, с переводом которого Вы без особого труда справляетесь за 8 часов работы (необходимо для оптимального распределения заказов);
4. укажите желаемую стоимость перевода одной стандартной страницы (1800 знаков с пробелами);
5. в какие дни недели Вы имеете возможность с нами работать;
6. укажите языковые пары в которых Вы работаете;
7. укажите в каких тематиках Вы чувствуете себя наиболее комфортно;
8. какое предпочитаете направление (ru-en, en-ru и т.д.);

С уважением,
Константин

PS
1. Прошу не спрашивать у нас тексты пробников, ибо нет у нас таковых по той причине, что мы не сравниваем Ваш перевод с каким-то шаблоном, а смотрим какие переводческие решения были найдены Вами в высланных текстах (а высылают обычно то, что считают лучшим).
2. Как мы планируем осуществлять оплату? - Оплату планируем осуществлять через банк (по договору оказания переводческих услуг).

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL