DictionaryForumContacts

 unibelle

link 18.05.2010 13:16 
Subject: bergingsmiddelen
Пожалуйста, помогите перевести.bergingsmiddelen

Слово встречается в следующем контексте:

из экспортной декларации, описание ввозимого товара

Andere bergingsmiddelen van aluminium, met een inhoudsruimte van minder dan 50 ltr.

прочие товары (?) из алюминия, емкостью менее 50 л

Заранее спасибо

 Tante B

link 18.05.2010 14:39 
Я бы написала "Прочие емкости из алюминия объемом менее 50 л"

 TusenTakk

link 18.05.2010 16:45 
Ёмкости, контейнеры и тому подобное. Согалсен с тётушкой Б, а вот и подтверждение http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do;jsessionid=9ea7991c30d8e30a987b1a914d54a72d85cfd2d4c5b3.e3iLbNeKc3mSe3aNbxuQa3mKb40

 unibelle

link 19.05.2010 5:31 
Спасибо !!

 

You need to be logged in to post in the forum