 |
|
Subject: aangewezen directeur Добрый день, пожалуйста, помогите перевестиaangewezen directeur. Я вообще перевожу с английского, и вот попалась английская версия выписки из торгового реестра Нидерландов - все замечательно, но они в своем английском переводе "забывают" кое-что переводить))))) Там идет список директоров: имя, должность, дата назначения на должность и т.д. В основном все понятно, а вот с должностью не очень(((( Заранее спасибо! |
| Боюсь, что я не очень разбираюсь в таких вещах, но это что-то вроде "назначенного директора". |
| Спасибо, а то у меня вообще никаких идей не было))) |
|
Скорее всего "уполномоченный директор" из prisma woordenboek: aangewezen- bn meest geschikt, meest bevoegd |
|
Zdes "geschikt, meest bevoegd" ne podkhodit. Moi variant: "назначенного директора" - |
| исполнительный директор |
| You need to be logged in to post in the forum |