1) Hij, comparant is in en door gemelde vergadering gemachtigd om op een ontwerp van de akte, houdende de voorgenomen statutenwijziging, de verklaring van geen bezwaar aan te vragen, in dat ontwerp alsnog zodanige wijzigingen aan te brengen als van regeringswege mochten worden gevorderd, zomede om de betreffende akte van statutenwijziging te doen passeren en te ondertekenen.
Как вариант:
Заявитель уполномочен указанным собранием запросить свидетельство об отсутствии возражений на основании предварительного ? акта о внесении предполагаемых изменений в Устав, внести в данный предварительный ? акт ещё такие изменения, которые могли бы быть затребованы со стороны правительственных структур, чтобы соответствующий акт о внесении изменений в Устав был утверждён и подписан.

2) Welke vennootschap is opgericht bij akte op zes en twintig augustus …voor mr. .., notaris te Amsterdam, verleden. - Общество, которое учреждёно в соответствии с актом от двадцать шестого августа, оформленного в присутствии г-на , нотариуса в Амстердаме;
Op het ontwerp van welke akte de verklaring van geen bezwaar is verleend bij beschikking de dato - на основании данного предварительного акта ? выдано свидетельство об отсутствии возражений по постановлению от ...

Заранее спасибо

op het ontwerp van welke akte - ?
- м.б. на основании одного из предварительных вариантов данного акта ?
op een ontwerp van de akte -?