1. Меня совершенно не интересует, чтО делает Vadzzz на этом форуме, я не имею права разрешать или запрещать ему присутствовать здесь. Я реагирую только на позицию высказывающихся здесь людей.
2. Да, Wolverine прекрасно знает английский язык, и я это ему не раз недвусмысленно говорил. Как и то, что я английского толком не знаю и на глубокие знания не претендую, рассуждаю только в тех случаях, когда обсуждаемый предмет мне понятен, а в случаях, когда ошибся, немедленно и беспрекословно признаЮ это. Но он из поста в пост делает вид, что не слышал этого, и каждый раз с удовольствием публично поносит меня.
3. Я рад за Вас, если он не раз выручал Вас, и верю этому. Этот факт должен оправдывать его свинское отношение ко мне?!!! Такова Ваша логика? Более чем странно...
4. Не переходить на личности? Сколько уже раз я просил Вас быть НЕ ВЫБОРОЧНО объективной! А что же Вы ему этого не говорите, когда он мне тыкает "Капслоком ори"? И когда он ни с того, ни с сего встревает безо всякого повода с моей стороны (на английском форуме регулярно, здесь - пока - первый раз), лишь бы поддержать топчущую меня ЭФ. Тоже, конечно, Вашу прекрасную личную подругу и, несомненно, гения всех времен и народов во всех сферах человеческой деятельности, только, увы, не умеющую понять, что высокомерие и спесь не суть самые лучшие качества в общении между людьми. Она ведь не просто указывает на ошибки, а непременно ПОУЧАЕТ: "уж больно лихо расшифровываете"; "не нужно писать (о том-то и том-то)" и т. д., примерам несть числа. Что ж Вы их-то никогда не остановите?
5. Сидеть тихо? Да с удовольствием (только не "камерно", не дай Бог, - даже на общем режиме не надо, не то, что на строгом :-). Только скажите это им в первую очередь, а не мне. Будьте же объективны, читайте ветки не выборочно. Я на этом форуме еще никого не трогал ни разу, но англотролли и сюда проникают, чтобы и отсюда меня выдавить. Вы и эти их потуги тоже поддерживаете и приветствуете? Ну, спасибо...
6. Не тревожить модераторов? Предлагаете глотать ядовитые секреты троллей (в значении "продукты секреции")? Как в "Девушке и смерти" М. Горького - "А в болоте бесятся, ликуют упыри, кикиморы и черти И плюют на Каина с Иудой синими болотными огнями"? (Я не Каин ни не Иуда, просто надо дать минимально законченную в смысловом отношении цитату.)

Соглашаться со мной не надо, у Вас свое взрослое мнение, и перевоспитывать Вас в мои задачи не входит. Но и возражать мне с тех же позиций, что и раньше, тоже крайне нежелательно - это будет сказка про белого бычка и приведет только к новому витку противостояния. Дайте покоя хоть на этом форуме и мне, и невольно читающим это безвинным коллегам. Если всё-таки очень захочется, напишите по e-mail или ЛС. А троллям я вообще больше ни слова не скажу - пусть демонстрируют свою низкую сущность, а Бог всё видит, и народ тоже...

Хорошо, я слушаюсь умницу натрикс и не обращаюсь к модераторам, у которых действительно много работы. Но тогда я обращаюсь с убедительнейшей просьбой к Администратору: закройте, пожалуйста, эту тему, пока не началось... У Вас тоже немало работы, но эта секундная операция, надеюсь, не слишком затруднит Вас. Еще более убедительная просьба: не игнорируйте мою просьбу, как Вы не раз делали это на английском форуме. Вы совсем не обязаны удовлетворять любые просьбы кого бы то ни было, но напишите хотя бы, что по каким-то причинам не можете или не хотите это делать. Полное же молчание публично унижает меня и попирает моё достоинство, а эти страдания похуже физических...

Вот что я хочу сказать в обоснование моей просьбы.
Давно мучает загадка: почему человека, который не только ни разу не делал первым гадостей никому на наших форумах, но не имел этого даже в мыслях, подвергает беспрестанным гонениям группа бешеных мизантропов? Вот смотрите. Уважаемая мною натрикс (уважаю её за эрудицию, глубокие знания, человечность и доброту, а вот о полном отсутствии у неё объективности и последовательности в оценке позиции разных людей очень сожалею) написала, что Wolverine её достойный коллега и высококлассный специалист (цитирую не дословно, но близко к тексту). Я охотно верю, с какой бы стати не верить? А про меня эта выдающаяся личность пишет "выпендривающийся дилетант". Насчет дилетанта правда, я мильон раз сообщал всем, что моя специальность - не английский язык, а французский, а также эксперт в области патентной информации. А почему "выпендривающийся"? Каковы у этого зверя критерии отнесения действий, работ, высказываний людей к категории "выпендрёж"? Вот он, по словам натрикс, блестяще переводит материалы по искусствоведению. Прекрасно. Браво! Я мог бы сказать "выпендривается". Больше того, я мог бы заявить (гипотетически), что он вор, насильник и убийца. Но у меня нет на это оснований, как же я могу говорить такое? Итак, ему можно заниматься любимым делом и выкладывать свои труды на публичное обозрение, это не выпендреж. А я вот люблю делать эквиритмические переводы текстов иностранных песен, иногда публикую их. Мне нельзя? Выпендреж? Или рылом не вышел? Объяснения есть? Если нет, то мы живем в Королевстве кривых зеркал? Это нормально? Интересно девки пляшут...

На эту ночь газеты и прочие СМИ обещали небывало мощное и длительное лунное затмение, а также красный Марс со свечением посильнее юпитерианского. Вот я и вышел час назад полюбоваться этими редкими красотами. Увы, не увидел не только затмения, но и Луны вообще (!), хотя вышел на простор, не засвеченный огнями окон и фонарей. Марса тем паче не узрел.

Но всё равно, какая прелесть эта летняя ночь, какой ласковый теплый ветерок, какие ароматы от пустыря с множеством самых разных полевых цветов и трав! И подумал я: Боже мой, на фоне этих божественных созданий какая пустота, какая ничтожность все мои дрязги с двумя-тремя злобными и мелкими дипломированными душонками! А ну их в баню...

Не хотят закрывать тему (опять как воды в рот набрали) - не надо. Я сам себя закрываю в этой ветке и иду спать, полностью умиротворенный.
Спокойной ночи!

Fantasmi bilingui

С утра объявили, что после заката
La Luna compiuta sarà adombrata
Окажемся мы посреди этой жути
Per tempo più lungo di cento minuti.

Кровавым окрасились небо и тучи,
Non c'è né speranza né scarsa fiducia.
Краснеет, похоже, ночное светило
Per crimini del sanguinoso Attila.

И души некрепкие страхом объяты
Stanotte su Terra così oscurata,
И хочется верить, что после восхода
Peccati, chissà, usciranno di moda…

А чтобы не было "бешеных мизантропов", человек должен, если и не любить других человеков, ближних своих (куда там, не до жиру), то хотя бы терпимо относиться к ним, не дергать их, не поучать, не смотреть на них заведомо свысока, бо умные учатся, а дураки учат ©. А возразить, конечно же, можно, это и называется "нормальная дискуссия". Вы умная, объясните мою примитивную мысль своим единомышленникам по агрессии (ладно, ладно, не обижайтесь, Вы не агрессивная, просто не замечаете, что оппоненту каждый раз своим учительским тоном кусочек печени выклевываете...).

А сейчас "дико извиняюсь" © - дали срочную, объемную и ответственную работу, так что на пару дней ухожу в сторону...

Хотя бы на этом форуме имя моё не поминайте, пожалуйста, всуе, а то мне придется, чтобы соответствовать, подписываться не "И. Хавкин", а "И. Х." (как тот Самый), и тогда ваши "земляки" с сопредельного форума опять начнут: "самореклама", "выпендривается", "возомнил о себе", "себя показать" и т. д и т. п. А если только о сабже, то будет тишь да гладь да Божья благодать. 

А что, отдохнуть от работы, даже сверхсрочной, если надоело, тоже нельзя? Я тут еще погулять выходил на полчасика, опять нельзя? Еще раз простите, если можете. Я имел в виду, что долго препираться не хочу и не буду. А если захочу, то немножко откликаться буду. Сам захотел - сам исполнил, без чьей бы то ни было милостивой санкции.

Какие еще команды поступят, Frau Leiterin? Только скажите, я вытянусь по струнке и каркну во всё "воронье горло": Jawohl!!! Самой не смешно раздавать диктаты и диктанты малосмыслящим? Я тут давеча спрашивал, хотите ли выжить меня и с романских форумов тоже. Тогда промолчали, теперь более чем эксплицитно даете понять, что да, очень хотите. Я же сказал, что Вы вездесущая. А мне когда-то ну о-о-о-чень строго, аж жуть, запретили даже приближаться к немецкому форуму. Или мне начать там Вас поливать (по-русски, разумеется; возможно, даже трехэтажным...)?

А мудрая и добрая англо-итальянский знаток натрикс (и знаток еще много чего), которой я только что признался в отеческой и братской любви, опять будет призывать к миру, советовать всё понимать и ни на кого не обижаться, и опять, конечно, не заметит Ваших одергиваний. А как же? Ведь Вы а) очень опытная; b) очень умная; с) столько раз её выручали; d) пользуетесь беспрекословным авторитетом у абсолютного большинства посетителей форума; и прочая и прочая... Circulus vitiosus

Насчет работы моей не волнуйтесь. Если очень интересуетесь - подвигается хорошо. Перевожу с русского, оригинал написан замечательно, предельно грамотно, тема очень даже интересная: один наш российский богатенький дяденька наворовал огромные деньги на строительных работах, а теперь, чтобы избежать экстрадиции (по запросу российских властей) из Франции, где он скрывается, косит под больного, вот и перевожу медицинские материалы по всем его болезням - действительным и мнимым.

"Совать" - имелось в виду совать всюду моё имя, когда бесконечно просят не делать этого.
"Всуе совать" - прием называется "аллитерация". См., напр., у В.В. Маяковского, "Кое-что про Петербург":

Слезают слёзы с крыши в трубы,
к руке реки чертя полоски;
а в неба свисшиеся губы
воткнули каменные соски.

И небу - стихши - ясно стало:
туда, где моря блещет блюдо,
сырой погонщик гнал устало
Невы двугорбого верблюда.