например, интересное слово ЦИЦЬКА с (!) которое поставил AlexLar

цицька, циця украинское, сиська, сися, титька - русское, tetta -итальянское, tit - английское, Zitze - немецкое, titta - латынь

ну и что? может, будем спорить, какой народ у какого "занял" слово "мама"? Грудь - это первое, что видит, точнее осязает ребенок, это почти весь его мир, поэтому кроме слова "мама", одно их первых слов было именно то, что считается вульгарным - сиська. Слово простое, его звучание шепелявое, как первый детский лепет и встречается оно не только в украинском и немецком, а очень многих языках.

Этимология слова, то есть происхождение слова, расследуется по следам, оставленным этим словом в разных языках, но эти следы изменены, затерты, чаще совсем уничтожены. Откуда пришло слово? Мы этого не знаем, самые старые следы совсем истерты, возможно народ, родивший это слово, уже умер, да, скорее всего это именно так, ведь только часть существующих когда-то языков дожила до наших дней. Языки рождались, сосуществовали и взаимообогащались или загрязнялись, называйте как хотите, размножались делением и наоборот, исчезали в результате слияния.... Где в этой неразберихе вы хотите найти следы??!!
Мы можем только сравнить дожившие до наших дней языки найти различия и общие черты и сделать вывод, что они, языки, в прошлом очень многое пережили и повидали. Вот и все.

Так что не делайте скоропостижных и глупых выводов, господа о украинском языке!

Только никакую маму тут никто и не думал обсуждать. Обсуждали "файно", и кто-то здесь (и не только здесь) пытался усомниться в очевидном, а именно в том, что данное слово пришло в славянские языки из идиша (פֿײַן), а в него из немецкого (fein), что более чем очевидно любому, кто неплохо знает хотя бы азы этих языков и историю региона. Да ещё ведь живы люди, говорившие на львовской "гваре" 30-х: http://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA:%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D2%91%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0#.D0.A4
Она, конечно, не систематизирована ещё так, как одесский язык в словаре Смирнова, но в 20% случаев смысл и происхождение слов понятны.
Да это слово ("файно") ещё относительно недавно считалось сленговым, поэтому отследить его происхождение проще простого, в отличие от каких-нибудь древних слов: если оно на момент заимствования существует в том же значении в употребляемом на данной территории другом языке, значит, произошло оно именно из него!