DictionaryForumContacts

 maqig

link 6.07.2006 9:43 
Subject: терминология!
Доброе время суток!
Помогите, пожалуйста, с нахождением по возможности точных русских эквивалентов фразам, фигурирующим в договоре купли-продажи:
1)"Parte promittente venditrice"
2) "Parte promissaria acquirente"

Заранее премного благодарен!

 Nata Italia

link 6.07.2006 11:59 
ИМХО!

Обязующиеся стороны
Продавец (Производитель), обязующийся (гарантирующий) продать Товар (Продукцию)
Покупатель (Заказчик), обязующийся (гарантирующий) приобрести Товар (Продукцию)

 

You need to be logged in to post in the forum