 |
|
Subject: Mi auiti, per favore! Помогите, пожалуйста!Тут попался документ о начальном образовании из Швейцарии. Есть такой раздел: Educazione motoria: padroneggiare abilita' motorie di base in situazioni diverse. Как по-русски назвать Educazione motoria, также не могу понять, что значит padroneggiare abilita' motorie di base. Molte grazie in anticipo |
|
ИМХО: Educazione motoria - развитие двигательных навыков, или (педагогическая) деятельность, направленная на формирование двигательных навыков; padroneggiare l'abilita' motorie di base - развивать основные двигательные навыки. Посмотрите слово "моторика" в англо-русском МТ словаре, может, что сгодится. |
|
Susan, вы просто спасли меня. Пою вам хвалебные песни!!! Спасибо огромное! |
| padroneggiare - ВЛАДЕТЬ! |
| You need to be logged in to post in the forum |