- l'assemblea è stata regolarmente convocata per questo giorno, in questo luogo ed ora con regolare avviso di convocazione effettuato nei termini ai soci;

Перевела так:

- с обрание было назначено в установленном порядке на этот день, место и время, с должным уведомлением о созыве собрания акционеров в установленные сроки;

Смущает "regolarmente", как бы его так перевести, чтобы не было отсебятины?

Благодарю всех, кто откликнется.

Э