 |
|
Subject: Scienze aziendali Добрый день!Пожалуйста, помогите найти соответствие в русском. Как бы вы перевели Scienze aziendali Специальность встречается в дипломе университета Сапиенца. Ha conseguito, in questa Università, in data ..... la laurea in Scienze aziendali [L-111 - Ordinamento 2014] (classe L-1), Facultà di Economia По специальности "Предпринимательство"? Заранее спасибо |
| экономика и организация производства? |
|
Как варианты: Экономика и управление предприятием, Экономика предприятия и управление. Может, еще есть варианты, т.к. economia aziendale - экономика предприятия/бизнеса, а "scienze" такой общий термин, но в специальности что он включает в данном случае? |
| Забыла еще упомянуть, возможно, кто-то подскажет, подойдет ли Экономика и управление предпринимательской деятельностью или Экономика и организация предпринимательской деятельности? Это трехгодичный учебный курс с выдачей диплома. |
|
Учитывая, что речь о бизнесе, рекомендую посмотреть русские эквиваленты к английским терминам management science и management sciences https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=management+sciences&langlist=2 (там есть даже "менеджментология") и выбрать самой, то, что Вам больше подходит по смыслу или по вкусу. |
Благодарю!
|
| You need to be logged in to post in the forum |