 |
|
link 12.08.2020 7:18 |
|
Subject: ошибки в итальянском словаре почему-то не могу даже найти кнопку "сообщить об ошибке"(((((
|
|
В самом низу страницы с данной словарной статьей есть несколько кнопок, слева направо:Добавить - Изменить - Удалить - Сообщение об ошибке -... Жмете на нужную кнопку, потом Вам предлагают выбрать статью с ошибкой, потом открываете эту статью, пишете сообщение и отправляете его. |
|
link 12.08.2020 9:18 |
| Спасибо! Так обычно и делаю, просто в этот раз что-то глючило и я уж было подумала, что в итальянском словаре с этой функцией проблемы. Но уже получилось, и благодаря Вашему ответу у меня ещё |
|
link 12.08.2020 9:19 |
| есть подтверждение, что всё с этой функцией нормально. А вот с возможностью отправить сообщение на итальянском форуме не очень...) |
|
link 12.08.2020 11:06 |
|
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&l1=23&l2=2&s=nonché+le&type=2 А вот по данной ссылке содержатся фразы без перевода - вместо перевода тоже итальянский текст - и тут у меня нет или не находится кнопка "сообщить об ошибке"((( |
|
link 12.08.2020 11:08 |
| а сейчас, кликнув на ссылку, меня приводит к странице, где "не найдено ни одного термина". Может, это просто пока баг такой в итальянском словаре? Но хотелось бы, чтобы это тоже было в планах устранить:) |
|
По ссылке, которую Вы дали, это же вообще не словарная статья - разве Вы не видите, что там нет русского эквивалента к приведенному выражению, а значит, и сообщение об ошибке не к чему писать. :-))) Там есть только заголовок: "Термины, содержащие nonché le " и все фразы с этим оборотом. Советую обратиться к модераторам, которые наверняка разберутся с этим беспорядком. Напишите в ветку английского форума "Ошибки в словаре". Если даже не найдется модератора со знанием итальянского, Вам ответят, чтО можно предпринять, а Вы пишите сообщения об ошибках только к словарным статьям с нормальной структурой - термин на языке-источнике и переводной эквивалент на языке перевода. |
| You need to be logged in to post in the forum |